Cinquant’anni dopo l’uscita del grande cult “Il Padrino”, la Paramount ha rimasterizzato la trilogia, migliorando significativamente la qualità video e audio senza alterarne il carattere. In questo articolo valutiamo se uno dei migliori film di tutti i tempi resti tale grazie a immagini e audio aggiornati.
Un classico rivoluzionario in una nuova veste
Cos’altro si può dire de “Il Padrino” che non sia già stato detto? I film sono ancora venerati come classici assoluti del genere, sono stati candidati a un totale di 28 Oscar e ne hanno vinti nove, inclusi i primi due film che si sono aggiudicati ciascuno il premio come “Miglior Film”. Ora, oltre a una nuova versione Blu-ray, è disponibile il cofanetto definitivo per tutti gli appassionati di questo classico, in due versioni.
L’edizione standard de “Il Padrino” in 4K include quattro Blu-ray Ultra HD e un Blu-ray bonus, mentre la Limited Collector’s Edition include anche una edizione di lusso di 36 pagine con copertina rigida e custodia. Entrambi i cofanetti sono ricchi di nuovi contenuti bonus, tra cui un’introduzione del regista Francis Ford Coppola, foto del fotografo Steve Schapiro, un articolo sul processo di conservazione del film e approfonditi confronti tra il nuovo restauro e le versioni precedenti. La Parte 3 offre, inoltre, la possibilità di scegliere tra tre diverse versioni, ciascuna in 4K. L’audio e il sonoro sono gli stessi in entrambe le versioni 4K de “Il Padrino” – ed è proprio questo che analizzeremo di seguito.
Qualità dell’immagine
Inserendo il disco, si nota immediatamente che il formato dell’immagine è cambiato rispetto alla precedente versione Blu-ray. Mentre in quella versione il formato era 1.78:1, la versione UHD presenta un originale formato cinematografico di 1.85:1. E, naturalmente, il dettaglio e il contrasto sono di tutt’altra categoria. Sebbene il film sia ancora molto scuro (come voluto dal direttore della fotografia Gordon Willis), si possono apprezzare molti più dettagli di profondità e i colori sono significativamente meno sovraesposti.
Tutto appare più neutro, il che potrebbe offendere i puristi più accaniti. Dopotutto, la sincronizzazione dei colori nelle versioni precedenti era dominata dal rosso e dal giallo.
Tutto sommato, “Il Padrino” in 4K è la versione definitiva dell’epopea mafiosa: l’immagine rappresenta un salto di qualità enorme rispetto alle versioni Blu-ray finora disponibili, per non parlare delle versioni DVD – è più dettagliata, più chiara, più bilanciata e priva di impurità.
Consiglio di lettura: 4K? UHD? C’è differenza? Scopri di più nel nostro articolo blog su 4K e UHD!
Diffusori da pavimento Teufel per l’home cinema
Qualità del suono
Il Blu-ray UHD de “Il Padrino” – Parte 1 contiene per tedesco, inglese e spagnolo due tracce audio per ciascuna ogni lingua, una in 5.1 e una in mono. Inoltre, l’audio mono inglese è stato completamente restaurato, facendo un lavoro davvero eccellente: tutto suona chiaro e pulito. Anche la qualità della musica è fantastica: non perderti il classico tema de “Il Padrino” e altri tra i migliori brani della storia del cinema, composti dal leggendario Nino Rota. Se, invece, ami guardare i film in lingua originale, ti consigliamo questa traccia audio, poiché supera la sua controparte tedesca in termini di chiarezza ed equilibrio.
Per la Parte 2, solo la traccia audio tedesca è disponibile sia in 5.1 che in mono. Se desideri guardare il film in inglese, spagnolo o russo, puoi anche selezionare il formato 5.1. Una novità rispetto alla Parte 1 è la traccia audio 5.1 aggiuntiva in italiano.
Suono home cinema senza compromessi: sistemi Dolby Atmos di Teufel
Si apre in una nuova scheda▶ System 6 THX + DENON X3800H for Dolby Atmos 5.2.4-SetSi apre in una nuova scheda: un set di prima classe – questo sistema surround 5.2.4 pronto all’uso con altoparlanti REFLEKT per un suono Atmos autentico è un must per ogni appassionato di home theater! Il sintoamplificatore AV Denon trasmette i segnali a tutti i diffusori per creare un suono 3D avvolgente ed emozionante, che, grazie a due subwoofer di alta gamma, offre anche una profondità incredibile.
▶ THEATER 500 Surround + DENON X3800H for Dolby Atmos 5.1.2Si apre in una nuova scheda: l’elegante Theater 500 è disponibile anche in set completo con Dolby AtmosSi apre in una nuova scheda. L’audio surround 5.1.2 dai bassi potenti e profondi è una festa per tutti i sensi!
Altri prodotti per l’home cinema sul Teufel Shop
CONSONO 25 CONCEPT Surround Power Edition 5.1 set
549,99 €
ULTIMA 20 CONCEPT Surround Power Edition "5.1-Set"
749,99 €Conclusione: Paramount ripropone “Il Padrino” in 4K UHD
- “Il Padrino” celebra il suo 50° anniversario e la Paramount offre una nuova edizione di questo grande cult della storia del cinema, sia in Blu-ray che in uno splendido 4K UHD. Quest’ultimo è disponibile in edizione standard e in una speciale edizione di lusso, completa di un libro con copertina rigida in alta qualità.
- L’immagine è più nitida e definita che mai, e non c’è da stupirsi: per la versione 4K de “Il Padrino”, l’azienda afferma di aver visionato più di 300 scatoloni di materiale cinematografico originale, impiegato 1.000 ore per rimuovere macchie, strappi, ecc., e 4.000 ore per correggere il colore delle pellicole.
- In termini di audio, “Il Padrino” in UHD non lascia nulla a desiderare: la colonna sonora e tutti i dialoghi sono chiari e nitidi. È inoltre possibile scegliere tra diverse versioni linguistiche, in 5.1 e mono – e per la prima volta, la colonna sonora originale inglese è stata completamente restaurata.
Domande frequenti sul film “Il Padrino”
La voce caratteristica di Don Vito Corleone è nata perché, durante i provini, Marlon Brando si imbottiva le guance con dei fazzoletti, creando così quel caratteristico timbro “da bulldog”. Questa idea improvvisata convinse infine lo studio a sceglierlo per il ruolo.
Inizialmente lo studio non voleva scritturare Marlon Brando perché lo considerava un attore difficile e un rischio dal punto di vista commerciale. Solo dopo un provino improvvisato lo studio ha accettato di ingaggiarlo a determinate condizioni.
Durante le riprese de Il Padrino, Francis Ford Coppola è stato più volte sul punto di essere licenziato perché era costantemente in contrasto con la casa di produzione riguardo al cast, alle location e allo stile cupo del film. In particolare, la sua decisione di scegliere Al Pacino come protagonista e di dirigere il film in modo più realistico ha causato numerosi conflitti, al punto che la Paramount aveva persino messo a disposizione dei registi sostitutivi.
Il ruolo di Don Vito Corleone è stato interpretato da diversi attori nella saga de “Il Padrino”, a seconda della fase della vita del personaggio. Nel primo film, Marlon Brando ha interpretato il Padrino anziano, vincendo per questo l’Oscar come miglior attore protagonista. In “Il Padrino – Parte II”, Robert De Niro ha assunto il ruolo del giovane Vito Corleone e ha ricevuto a sua volta un Oscar per la sua interpretazione. Nelle stesse scene flashback si vede anche Oreste Baldini nei panni del giovane Vito Corleone. Il personaggio è quindi uno dei pochi ruoli cinematografici per i quali due attori diversi hanno vinto ciascuno un Oscar.
- Immagine di copertina / Immagini dell’articolo: per gentile concessione della Paramount
Lascia un commento